どうも僕です。
外国人と交流するとき、まずその人の食べられないものを聞かなければなりません。それは宗教上の理由や思想の理由やアレルギーの理由などがあるからです。
このとき、英語でどのように聞けばいいのでしょうか。それは次のように言えばいいです。
Is there anything you cannot eat or drink?
(あなたが食べられないまたは飲めないものはありますか?)
このように聞けば、相手は「I can't eat pork.」や「I can't drink any alcohol.」や「I can't eat any animal products because I'm a vegetarian.」などと言い、自分の意思を伝えるかと思います。
他にも相手がアレルギーを持っているかもしれませんので、「何かアレルギーがありますか?」と英語で聞きたいのならば、次のどちらかを言えばいいです。
i) Do you have any allergies?
ii) Do you have any food allergies?
(何かアレルギーはありますか?)
注意すべきはallergy(アレルギー)の発音です。英語だとアレルギーは「ア́レジー」と言います。アクセントは「ア」です。ですので、allergiesは「アレジーズ」と言えばいいです。
この2つのフレーズを一緒に言えばさらにいいかもしれません。
A) Is there anything you cannot eat or drink?
B) Yes. I can't eat any beef because of religion.
A) And do you have any allergies?
B) No. I don't have any allergies.
これで外国人と一緒にご飯を食べに行って、仲良くなってください。
僕から以上
